Marina And The Diamonds – Primadonna – Testo Traduzione e Video

Il singolo Primadonna di Marina and The Diamonds anticipa l’uscita del nuovo album “Electra Heart” che uscirà il 30 Aprile. Il video racchiude le tre essenze di donna, un po’ lolita, un po’ Marilyn e un po’ Britney accompagnato da un motivo elettropop che preannuncia la scalata nelle classifiche.

Ecco il testo e la traduzione

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the one
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on feeling misbehaved
Primadonna girl,
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop the pretty question that I am now fearing
Beauty queen of the silver screen
I’m living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal, though
And it’s sad to the core, core, core
Everything is a chore, chore, chore
When you feel of a whole more more
I wanna be adored
Coz I’m a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the one
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on feeling misbehaved
Primadonna girl with the boy a the Celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want coz I asked for it
Not because I’m really that deserving of it
I’m living life like I’m in a play
With the man that I want to stay
Yeah, I know I’ve got a big ego
I really don’t get why it’s such a big deal, though
Going up, going down, down, down
When you sink to the ground, ground, ground
With the lights that are down, down, down
I spin around
Coz I’m a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the oneI can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on feeling misbehaved
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the one
I can’t help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on being misbehaved
Primadonna girl.

Traduzione
Prima donna, sì
Tutto quello che ho sempre voluto era essere la sola
Non posso farne a meno, ma ho bisogno di tutto
La vita da prima donna, l’ascesa e la caduta
Dici che sono piuttosto difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti tengo in pugno, piccolo
Puoi contarci che ti sentirai maltrattato
Prima donna
Faresti qualunque cosa per me?
Mi compreresti un anello con un grosso diamante?
Ti metteresti in ginocchio per me
Tirando fuori la domanda che adesso sto temendo?
Regina di bellezza del grande schermo
Vivo la vita come se fossi in un sogno
So di avere un ego grande
Anche se non capisco davvero perché sia una questione così grande
Ed è triste fino all’osso,
Tutto è una routine
Quando ti senti molto di più
Voglio essere adorata
Perché sono una prima donna, sì
Tutto quello che ho sempre voluto era essere la sola
Non posso farne a meno, ma ho bisogno di tutto
La vita da prima donna, l’ascesa e la caduta
Dici che sono piuttosto difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti tengo in pugno, piccolo
Puoi contarci che ti sentirai maltrattato
Prima donna con il ragazzo di celluloide
Fai una foto, sono con i ragazzi
Mi prendo quello che voglio perché è questo che mi chiedono
Non perché me lo meriti davvero
Vivo la vita come se fossi in un’opera
Con l’uomo con cui voglio stare
So di avere un ego grande
Anche se non capisco davvero perché sia una questione così grandeSalire, scendere, scendere
Quando crolli a terra, terra, terra
Con le luci abbassate
Giro su me stessa
Perché sono una prima donna, sì
Tutto quello che ho sempre voluto era essere la sola
Non posso farne a meno, ma ho bisogno di tutto
La vita da prima donna, l’ascesa e la caduta
Dici che sono piuttosto difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti tengo in pugno, piccolo
Puoi contarci che ti sentirai maltrattato
Prima donna, sì
Tutto quello che ho sempre voluto era essere la sola
Non posso farne a meno, ma ho bisogno di tutto
La vita da prima donna, l’ascesa e la caduta
Dici che sono piuttosto difficile
Ma è sempre colpa di qualcun altro
Ti tengo in pugno, piccolo
Puoi contarci che ti sentirai maltrattato
Prima donna.