Alanis Morissette – Guardian – Testo Traduzione e Video
La cantautrice Canadese Alanis Morissette è tornata dopo qualche anno di silenzio con il suo ottavo album Havoc and Bright Lights che uscirà il 28 agosto. Il nuovo album è preceduto dal primo singolo estratto “Guardian”.
You, you who has smiled when you’re in pain
You who has soldiered through the profane
They were distracted and shut down
So why, why would you talk to me at all
Such words were dishonorable and in vain
Their promise as solid as a fog
And where was your watchman then
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
You, you in the chaos feigning sane
You who has pushed beyond what’s humane
Them as the ghostly tumbleweed
And where was your watchman then
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
Now no more smiling mid crestfall
No more managing unmanageables
No more holding still in the hailstorm
Now enter your watchwoman
I’ll be your keeper for life as your guardian
I’ll be your warrior of care your first warden
I’ll be your angel on call, I’ll be on demand
The greatest honor of all, as your guardian
Traduzione
Tu che hai sorriso quando provavi dolore
Che hai lottato contro il profano
Sono stati distratti e battuti
Perché, perché hai pronunciato
Quelle parole senza onore e invane
Le loro promesse concrete come la nebbia
E c’era la tua guardia del corpo lì
Ti supporterò a vita, come il tuo guardiano
Sarò il tuo guerriero, il tuo custode
Sarò il tuo angelo se avrai bisogno, lì solo per te
Il più grande onore, essere il tuo guardiano
Tu nel caos fingendo salute
Tu che sei stato spinto oltre l’umano
Come amaranto fantasma
E c’era la tua guardia del corpo lì
Ti supporterò a vita, come il tuo guardiano
Sarò il tuo guerriero, il tuo custode
Sarò il tuo angelo se avrai bisogno, lì solo per te
Il più grande onore, essere il tuo guardiano
Non più sorrisi tra l’amarezza
Non si ammaestra l’anarchia
Nessun sostegno durante le grandinate
Ora entra il tuo guardiano
Ti supporterò a vita, come il tuo guardiano
Sarò il tuo guerriero, il tuo custode
Sarò il tuo angelo se avrai bisogno, lì solo per te
Il più grande onore, essere il tuo guardiano
